Wydawnictwo ZOHAR Press wzięło swoją nazwę od księgi Zohar (Sefer ha-Zohar), Księgi Blasku – najważniejszego dzieła literackiego ruchu kabalistycznego. ZOHAR (hebr.זוהר), czyli „blask”, „lśnienie”, „czy też „jasność”. Pragniemy, aby nasze wydawnictwo oświetlało dotąd niedostępne w polskim przekładzie teksty związane z pamięcią Zagłady.

Skupiamy się na publikowaniu literatury wspomnieniowej i mieszczącej się w obszarze szeroko pojętej literatury obozowej, wytworzonej przez osoby bezpośrednio doświadczone przez tragedię Zagłady. W planach na przyszłość mamy też wydawanie opracowań naukowych w tym obszarze.

„Wszelkie dzianie się jest w najgłębszym sensie dzianiem się językowym, to zaś, co kryje się w istnieniu rzeczy, to schowane w nich lub działające kombinacje najpierwotniejszych elementów mowy. […]
A więc język kreuje świat.”
Ireneusz Kania – Opowieści Zoharu.